PFAFF 335 versus Dürkopp Adler 69: welke cilinder-bednaaimachine is beter?

DePFAFF 335EnDürkopp Adler 69zijn beproefde stiksteekmachines met één- naaldcilinder-bed, ontworpen voor drie- dimensionale, buisvormige en moeilijk- te- naaiproducten.

Beide machines maken gebruik van een gecombineerd voersysteem bestaande uit ondervoeding, naaldvoeding en afwisselend bovenvoeding. Dit systeem wordt gewoonlijk omschreven alsdrievoudige voeding, unisono voedingofmengvoer. Het zorgt ervoor dat meerdere materiaallagen gelijkmatig bewegen en vermindert de verplaatsing van lagen bij het naaien van leer, synthetische materialen, meubelstoffen en technisch textiel.

Hoewel de twee modellen tot een vergelijkbare machinecategorie behoren, verschillen ze aanzienlijk wat betreft naaisnelheid, steeklengte, naaldbereik, grijpercapaciteit, doorvoerbeweging en beoogde materiaalbereik.

Snel antwoord

Kies dePFAFF 335wanneer je nodig hebt:

Hogere maximale naaisnelheid

Een maximale steeklengte tot 6 mm

Hoge invoer-bovenaan voor het kruisen van dikkere naden

Grotere gepubliceerde materiaalvrijheid

Optioneel draadknippen, backtacken en automatische voetlift

Een veelzijdige machine voor lederwaren, schoenen, stoffering en buisproducten

Kies deDürkopp Adler 69wanneer je nodig hebt:

Gecontroleerd naaien op lichte- tot middelzware- materialen

Nauwkeurig werken rond smalle rondingen en kleine drie-dimensionale onderdelen

Sluit-bij-de-randnaai- en inbindbewerkingen

Een breder gepubliceerd naaldassortiment

Een speciale subklasse met elliptische beweging van de bodem-invoer

Een compacte, beproefde cilinder{0}}machine voor tassen, lederwaren en technisch textiel

De PFAFF 335 biedt doorgaans een hogere productiviteit en een grotere naairuimte. De Dürkopp Adler 69 legt meer nadruk op gecontroleerde voeding, smalle radiussen en nauwkeurig werken op kleinere drie- componenten.

Modelnaam: Dürkopp Adler 69 of 069?

Dürkopp Adler identificeert de machinefamilie officieel alsKlasse 69. Huidige technische subklassen zijn onder meer:

069-373-01

069-373H-01

Daarom kunnen klanten naar de machine zoeken als Dürkopp Adler 69, DA 69, Adler 69 of Dürkopp Adler 069. Deze namen verwijzen meestal naar dezelfde basismachineklasse, maar de volledige subklasse moet altijd worden bevestigd voordat ze bestellen.

Technische vergelijking

Specificatie	PFAFF 335	Dürkopp Adler 69
Machinetype	Stiksteekmachine met één-naaldcilinder-bed	Stiksteekmachine met enkele-naaldcilinder-arm
Voersysteem	Ondervoeding, naaldvoeding en afwisselend bovenvoeding	Ondervoeding, naaldvoeding en afwisselend voetvoeding boven
Steektype	301 stiksteek	301 stiksteek
Maximale naaisnelheid	2.800 steken/min	1.700 steken/min
Maximale steeklengte	6 mm op de belangrijkste standaardsubklassen	5 mm
Afwisselende bovenste- voedingsslag	Tot 7 mm	Tot 4 mm
Naaldsysteem	134-35LR	134
Gepubliceerde naaldreeks	Nm 80–100	Nm 110–140
Haak	Horizontale haak; 335-G-versie heeft een grotere haak	Kleine horizontale haak, circa 22 mm
Materiaal bereik	Voornamelijk middelzware- materialen	Lichte- tot middelzware- materialen
Werkende speling	Ongeveer 265×115 mm	Ongeveer 262 × 115 mm
Cilinder-armdiameter	51 mm	Bevestig volgens subklasse
Automatische uitrusting	Trimmer, backtacking en voetlift beschikbaar	Afhankelijk van subklasse, motor en uitrustingspakket
Typische toepassingen	Lederwaren, stoffering, schoenen en buisproducten	Tassen, lederwaren, schoenen, technisch textiel en boekbinderijen

De gepubliceerde specificaties laten een duidelijk snelheidsverschil zien: de PFAFF 335 heeft een vermogen tot 2.800 steken per minuut, terwijl de Dürkopp Adler 69 een vermogen heeft tot 1.700 steken per minuut. De PFAFF biedt ook een maximale steeklengte van 6 mm, vergeleken met 5 mm bij de Dürkopp Adler.

Specificaties kunnen variëren per subklasse, productiejaar en uitrustingspakket. Kopers moeten de volledige modelcode vergelijken in plaats van alleen te vertrouwen op "PFAFF 335" of "Dürkopp Adler 69."

1. Voersysteem

Beide machines gebruiken drievoudige invoer.

Tijdens het naaien werken de naald, het onderste transportmechanisme en de afwisselende bovenste naaivoeten samen om de stof te transporteren. Dit is vooral handig bij het naaien:

Leer en kunstleer

Meerdere materiaallagen

Materialen met een schuim-rug

Gecoat textiel

Singelband

Tassen en leren accessoires

Buisvormige componenten

Bekledingsproducten

De PFAFF 335 biedt een boven-invoerhoogte van maximaal 7 mm. PFAFF stelt dat deze hoge lift de machine helpt dikke stukken materiaal te naaien en gemakkelijker over dwarsnaden te bewegen.

De Dürkopp Adler 69 biedt een afwisselende naaivoetslag van maximaal 4 mm. Het is speciaal069-373H-01subklasse maakt gebruik van een elliptische slagbeweging van de bodemvoeding, die Dürkopp Adler aanbeveelt voor een verbeterd materiaaltransport rond smalle radiussen.

Praktisch verschil

De PFAFF 335 heeft een hogere gepubliceerde boven- invoerlift en kan geschikter zijn als het product uitgesproken dikteovergangen of omvangrijke dwarsnaden bevat.

De Dürkopp Adler 069-373H-01 kan een voordeel bieden wanneer de machinist gecontroleerde materiaalbeweging rond kleine bochten, smalle hoeken of compacte driedimensionale componenten nodig heeft.

2. Naaisnelheid

De PFAFF 335 heeft een maximale gepubliceerde snelheid van2.800 steken per minuut. De Dürkopp Adler 69 heeft een maximale snelheid van1.700 steken per minuut.

Dit geeft de PFAFF een aanzienlijk specificatievoordeel bij repetitieve productie.

De catalogussnelheid is echter niet altijd de werkelijke bedrijfssnelheid. Bij het naaien van lederwaren, gebogen onderdelen, boekbanden of decoratief doorstikken verlagen operators doorgaans de snelheid om het volgende te bereiken:

Nauwkeuriger steekplaatsing

Betere controle in bochten

Stabiele draadspanning

Consistente randafstand

Minder krassen of voedingssporen

Verbeterd uiterlijk van de naden

Voor lange en relatief rechte naden kan de hogere snelheid van de PFAFF de productie-efficiëntie verbeteren. Voor kleine, complexe producten kunnen de controle van de operator en de machine-instellingen belangrijker zijn dan de maximale snelheid.

3. Steeklengte

De belangrijkste subklassen van de PFAFF 335 bieden een maximale steeklengte van6 mm, hoewel bepaalde subklassen verschillende limieten hebben. De Dürkopp Adler 69 biedt een maximale steeklengte van5 mm.

Het verschil is van belang wanneer het product zichtbare decoratieve doorstiksels vereist.

Een langere steek kan de voorkeur hebben voor:

Leren tassen

Leren accessoires

Bekledingsdetails

Decoratieve naden

Premium lederwaren

Producten met beter zichtbare draad

De PFAFF 335 biedt daarom iets meer flexibiliteit wanneer een steeklengte tussen 5 en 6 mm vereist is.

Voor standaard montagenaden en inbindwerkzaamheden is normaal gesproken de maximale steeklengte van 5 mm van de Dürkopp Adler 69 voldoende.

4. Naald- en draadbereik

De huidige PFAFF-specificatie vermeldt:

Naaldsysteem: 134-35 LR

Naalddikte: Nm 80–100

Aanbevolen synthetisch garen: 40/3

De Dürkopp Adler 69-specificatie vermeldt:

Naaldsysteem: 134

Naalddikte: Nm 110–140

Kunststof- of kerndraad: 80/3 tot 30/3

Op papier ondersteunt de Dürkopp Adler 69 een zwaarder gepubliceerd naald- en draadassortiment. De naaldpunt, het draadtype en de toegestane naaldgrootte kunnen echter veranderen afhankelijk van de subklasse en de naai-instellingen.

De PFAFF-specificatie omvat een LR leren-puntnaald, die een schuine snijrichting produceert en gewoonlijk wordt geselecteerd voor decoratieve leerstiksels. Voor textiel, gecoate materialen of afwijkende naadvormen kunnen alternatieve naaldpunten nodig zijn.

Voordat de koper een van beide machines kiest, moet hij het volgende specificeren:

Materiaalsoort

Aantal lagen

Totale dikte

Draadticket of metrische maat

Vereiste naaldpunt

Gewenst steekuiterlijk

Vereiste naadsterkte

5. Haak- en spoelcapaciteit

Beide machines gebruiken een horizontale haak, maar hun haakconfiguraties zijn verschillend.

De standaard Dürkopp Adler 69 maakt gebruik van een kleine horizontale haak met een aangegeven diameter van ongeveer 22 mm. Deze compacte opstelling ondersteunt het gebruik van de machine op kleinere producten en bewerkingen met een smalle- radius.

De PFAFF 335 is ook verkrijgbaar als335-G, die een grotere haak gebruikt met ongeveer 40% meer spoelcapaciteit. Een grotere spoel kan het aantal spoelwisselingen tijdens de productie verminderen.

De PFAFF 335-G kan daarom aantrekkelijk zijn wanneer:

Er zijn langere ononderbroken naden vereist

De fabriek gebruikt relatief dikke draad

Het wisselen van de spoel- heeft invloed op de productiviteit

Producten bevatten meerdere lange naden

De standaard Dürkopp Adler 69 kan geschikter blijven wanneer compacte bediening en het naaien van kleine- onderdelen de primaire vereisten zijn.

6. Materiaalvrijheid en dwarsnaden

PFAFF vermeldt een maximale stofvrijheid van14 mmen een top-feedlift van maximaal7 mmvoor de huidige PFAFF 335. Deze kenmerken maken het laden van omvangrijke onderdelen en het naaien over dwarsnaden eenvoudiger.

In de Dürkopp Adler Class 69-brochure staan ​​cijfers over de vrije ruimte voor naaien en de naaivoet-optillen, maar gepubliceerde cijfers moeten worden vergeleken met de exacte subklasse en productieversie. De machine is hoofdzakelijk bedoeld voor lichte- tot middelzware- materialen en niet voor zwaar- naaiwerk.

Dit betekent niet dat de Dürkopp Adler 69 niet geschikt is voor leer. Dürkopp Adler vermeldt specifiek lederwaren, schoenen, tassen en stoffering als toepassingen. Het onderscheid is dat de Class 69 is geoptimaliseerd voor lichtere en middelzware materiaalsamenstellingen in plaats van zeer zware lederen producten.

Voor consistent zwaardere materialen kunnen kopers ook de Dürkopp Adler 269, 669 of vergelijkbare zwaardere-cilinderarm-modellen vergelijken.

7. Cilinderarm en werkgebied

De PFAFF 335 heeft een cilinder-armdiameter van ongeveer51 mmen een werkafstand van ongeveer265 × 115 mm. De afstand van de voorkant van de cilinderarm tot de naald is ongeveer 9 mm.

De Dürkopp Adler 69 biedt een werkvrijheid van ongeveer262 × 115 mm.

De werkgebieden zijn dus relatief vergelijkbaar. Beide machines zijn geschikt voor het naaien van:

Zijkanten van de tas

Kleine lederen buizen

Onderdelen van schoenen

Gebogen lederen producten

Vooraf-voorgemonteerde items

Drie-dimensionale werkstukken

De daadwerkelijke toegankelijkheid hangt ook af van de configuratie van de naaivoet, binder, randgeleider, steekplaat en transporteur-.

8. Bindende handelingen

Beide modellen kunnen worden gebruikt voor binding, maar de exacte subklasse en bijlage zijn belangrijk.

PFAFF biedt de335-17/01, dat speciaal is ontworpen voor montage- en bindwerkzaamheden aan kleine lederwaren, schoenen, pantoffels en tassen.

Dürkopp Adler identificeert binden, dicht-bij- de- randnaaien en werk met een smalle- straal als belangrijke toepassingen van de klasse 69. De speciale invoerbeweging van de 069-373H-01 kan handig zijn bij het geleiden van kleine gebogen componenten door een bindmachine.

Voor bindend werk moeten kopers het volgende bevestigen:

Afgewerkte inbindbreedte

Bindmateriaal

Rechte of gebogen naden

Montagepositie van de binder

Grootte van de inlaat van het bindmiddel

Aantal materiaallagen

Vereiste naaldpositie

Voer-hond en naald-plaatconfiguratie

Van een standaardmachine zonder de juiste inbindset mag niet worden aangenomen dat deze gereed is voor productie.

9. Automatische functies

PFAFF somt de volgende opties op voor de 335:

Automatische draadafsnijder

Achterwaarts systeem

Automatische naaivoet-lift

Oudere PFAFF-documentatie identificeert ook subklassecodes voor draadknip- en backtackapparatuur.

Automatische functies op de Dürkopp Adler 69 zijn afhankelijk van de exacte subklasse, motor, besturingssysteem en extra uitrusting. Kopers moeten bevestigen of een geciteerde machine het volgende omvat:

Directe- aandrijving of externe servomotor

Naald positionering

Automatische voetlift

Pneumatische apparatuur

Terugkeren

Draad afsnijden

Snelheidscontrole

Bindmiddel of randgeleider

Een machinekop, een complete naai-eenheid en een automatisch uitgeruste machine mogen niet als dezelfde productconfiguratie worden behandeld.

Welke machine moet u kiezen?

Kies de PFAFF 335 wanneer:

U heeft een hogere naaisnelheid, een langere steeklengte, een grotere gepubliceerde boventransport- en de mogelijkheid van een grotere haak nodig.

Het is vooral aantrekkelijk voor:

Leren tassen

Leren kledingstukken

Onderdelen van schoenen

Bekledingsproducten

Buisvormige lederen producten

Productie met veelvuldige kruisnaden

Toepassingen die optionele automatisering vereisen

Kies voor de Dürkopp Adler 69 wanneer:

U naait voornamelijk lichte- tot middelzware- producten die nauwkeurige bediening in smalle bochten vereisen.

Het is vooral geschikt voor:

Kleine lederwaren

Tassen en zachte bagage

Technische textielcomponenten

Schoenen- en leerproducten

Sluit-tot-de-randnaden

Bindende operaties

Kleine drie-dimensionale werkstukken

De 069-373H-01 moet bijzondere aandacht krijgen als materiaaltransport binnen een smalle straal een prioriteit is.

Laatste aanbeveling

DePFAFF 335biedt een hogere publicatiesnelheid, een langere maximale steek, een grotere boventransport-lift en duidelijker aangegeven automatiseringsopties. Het is een veelzijdige keuze voor klanten die op zoek zijn naar productiviteit op het gebied van lederwaren, schoenen, stoffering en algemene- cilinderbedtoepassingen.

DeDürkopp Adler 69is een gecontroleerde, beproefde cilinder{0}}armoplossing voor lichte- tot middelzware- materialen. De sterke punten zijn onder meer naaien met een smalle-radius, kleine drie-dimensionale producten, bewerkingen- dichtbij de randen en inbindwerk.

Geen van beide machines is automatisch beter voor elke fabriek. De juiste keuze hangt af van:

Materiaal en totale naaidikte

Productvorm

Minimale naairadius

Vereiste steeklengte

Draad- en naaldgrootte

Bindende eisen

Productiesnelheid

Capaciteit van de haak

Automatische functies

Beschikbaarheid van reserve-onderdelen

Ervaring van een technicus

Exacte machine-subklasse

Een naaitest met het daadwerkelijke materiaal en garen van de klant blijft de meest betrouwbare selectiemethode.

Veelgestelde vragen

Is Dürkopp Adler 069 hetzelfde als Dürkopp Adler 69?

Dürkopp Adler gebruiktKlasse 69als de machine-achternaam. Huidige subklassen worden geschreven met het voorvoegsel 069, zoals 069-373-01 en 069-373H-01.

Zijn de PFAFF 335 en Dürkopp Adler 69 gelijkwaardig?

Het zijn soortgelijke machines met één-drievoudig-invoercilinder-naald, maar technisch gezien zijn ze niet identiek. Ze hebben verschillende snelheids-, steek-lengte-, haak-, naald- en invoerspecificaties.

Welke machine is sneller?

De PFAFF 335 heeft een gepubliceerde maximale snelheid van 2.800 steken per minuut. De Dürkopp Adler 69 heeft een vermogen van 1.700 steken per minuut.

Welke machine heeft de langere steek?

De PFAFF 335 biedt tot 6 mm in de belangrijkste standaardsubklassen. De Dürkopp Adler 69 biedt tot 5 mm.

Welke machine is beter voor leren tassen?

Beiden kunnen leren tassen naaien. De PFAFF 335 heeft wellicht de voorkeur voor een hogere productiviteit, dikkere overgangen en langere decoratieve steken. De Dürkopp Adler 69 kan de voorkeur hebben voor kleine onderdelen, smalle rondingen, randnaaien en inbinden.

Welke machine is beter voor het inbinden?

Beide kunnen worden geconfigureerd voor binding. De PFAFF 335-17/01 is een speciale inbindversie, terwijl de Dürkopp Adler 69 bijzonder geschikt is voor inbindwerk met nauwe- randen en een smalle straal.

DAPSEW Multi-Ondersteuning voor merksourcing

DAPSEW is een onafhankelijke leverancier van industriële naaimachines met meerdere- merken die internationale markten bedient.

Wij leveren legaal geproduceerde machines van gevestigde industriële naaimachinemerken en helpen klanten verschillende modellen te vergelijken op basis van hun materialen, naaiwerkzaamheden, productievereisten en budget.

Voor een nauwkeurigere vergelijking tussen de PFAFF 335 en Dürkopp Adler 69 moeten klanten het volgende opgeven:

Product- en materiaalfoto's

Totale naaidikte

Minimale naairadius

Vereisten voor draad en naald

Vereiste steeklengte

Bindende specificaties

Vereiste automatische functies

Spanning en frequentie

Land van bestemming

DAPSEW kan dan een geschikte machinesubklasse, uitrustingspakket en internationale sourcingoplossing aanbevelen.

PFAFF en Dürkopp Adler zijn handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. DAPSEW is een onafhankelijke leverancier van industriële naaimachines en maakt geen aanspraak op officiële toestemming, tenzij uitdrukkelijk vermeld.